I made some investigation on that part.
Unfortunately, this seems to be a chillispot bug.
I have set a wrong radius secret and ran chillispot in debug mode. I can see the message telling that it received a response from worldspot with a wrong radius authenticator, but the webpage is hanging, meaning that it does not respond to your browser request when this happens.
I understand this is annoying. I will try the new chillispot versions.