The file upload is handled by the fck editor, which does not know about users.
All uploaded files go in the same directory for all users.
If you get a number appended, this means that there already exist a file with the same name.
This will be changed one day, but this is not yet a priority.
I will write a cleanup script that will erase all files that are not used.