Hello
The DHCP service should be done by coovaChilli, not by the LAN dhcp server.
So you should disable the LAN dhcp server.
You must not set the lan IP subnet to the same subnet as coovaChilli uses.
Also, if you have a private network, you should separate it from the public network (if you want it separated)
Best regards