I actually haven't thought the 120 degree setup whole through yet. I never actually built such "base station" myself. I just mentioned it to point to another possible use-case for these DIY antenna designs besides point-to-point, sector utilization (that's what I use currently with just one AP).
That said, if I'd (personally) implement the 120 degree setup, I'd - spontaneously - go for non-overlapping channels 1,6,11 for the respective APs to avoid interference the best that I can. I'd think (this is speculation though, before actually doing it), that all presented Antenna designs (especially 1 and 2) have enough of a directional radiation pattern not to interfere with each other too much, especially when using distinct channels.
My current favorite for a one AP setup, is the Yagi-Uda design as it's really easy to build (precision certainly needed) and it's really worth the effort. I operate a sta/client mode router with this design and my throughput to the host AP more than doubled by just attaching the Yagi-Uda to the omni-antenna the router ships with.