Author Topic: Translation  (Read 166595 times)

Offline WorldSpot

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2470
Translation
« on: October 19, 2006, 03:37:20 pm »
Hi

WorldSpot is now translated in many languages.
If you see errors in your language, or have an incomplete translation, please grab the appropriate file here or here.
Then modify it using and UTF-8 compatible text editor, and send it back by email to contact at worldspot.net.

New translations are welcome. Even partial translation are accepted. For example, you can only translate the public hotspot dynamic pages: go in your hotspot page, then add "&lng=en-dev" at the end of the url address. You will see label names that are in the file below.

The main translation file is a file encoded in UTF-8 (very important). It will get more lines when more features will come).
You need an text editor that support UTF-8. In windows, you can use nodepad++

If you need to know where each label is situated, you can click here, and you will see in the worldspot website where each label is situated.

Optional: There are also some html pages:
http://www.worldspot.net/lang/html/en/

To translate these pages, you can use an html editor like nvu, and start translating. Please don't use word! No need for stylesheet or others, only paragraphs and headings (<h1> <h2>...) For international characters, worldspot uses UTF-8. Please also translate the html header: the page title and the description + keywords.

Once your pages get uploaded, they will be accessible in this link where the current versions are. If you make modifications, please always download from there.
« Last Edit: December 11, 2012, 05:12:34 pm by WorldSpot »

Offline dansas

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 116
Re: Translation
« Reply #1 on: October 19, 2006, 04:19:42 pm »
Hello!
I think that flags of languages will be better than en|fr|es menu.
Do you think it too?
« Last Edit: October 19, 2006, 04:23:25 pm by dansas »

Offline dansas

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 116
Re: Translation
« Reply #2 on: October 19, 2006, 04:22:37 pm »
SetupDDWRT web in Spanish isn´t well uploaded.
Please check it.

Offline dansas

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 116
Re: Translation
« Reply #3 on: October 19, 2006, 04:26:09 pm »
I will translate labels in the next days. ok?

Offline WorldSpot

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2470
Re: Translation
« Reply #4 on: October 19, 2006, 04:51:01 pm »
Hello!
I think that flags of languages will be better than en|fr|es menu.
Do you think it too?
Good idea, I will try to find flags.
Quote
SetupDDWRT web in Spanish isn´t well uploaded.
Please check it.
Ok, I'll correct it. It's a wrong link. The real link is http://worldspot.net/wk/es/SetupDDWRT
Quote
I will translate labels in the next days. ok?
Thank you very much!

Offline mocho

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 12
Re: Translation
« Reply #5 on: October 23, 2006, 10:04:38 pm »
if you like it, i'm here for the Portuguese translation

regards

Offline WorldSpot

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2470
Re: Translation
« Reply #6 on: October 23, 2006, 10:36:46 pm »
You are welcome!

Offline Hnke

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 8
Re: Translation
« Reply #7 on: October 29, 2006, 10:28:22 am »
Hi!

Here is a full translation to swedish:

Code: [Select]
svDict={
    'wel01' : '''Välkommen %s'''
,   'wel02' : '''Välkommen, gäst'''
,   'wel03' : '''Registrera'''
,   'wel04' : '''Validera registrering'''
,   'wel05' : '''Startsida'''
,   'wel06' : '''Logga ut'''
,   'wel07' : '''Om WorldSpot.net'''
,   'wel08' : '''Anslutningshistorik'''
,   'wel09' : '''Logga in'''
,   'wel10' : '''Forum'''
,   'wel11' : '''Skapa ny Hotspot'''
,   'wel12' : '''Redigera min Hotspot'''
,   'wel13' : '''Redigera mina Hotspots'''
,   'wel14' : '''Vald: '''
,   'wel15' : '''Visa konfigurationsinställningar'''
,   'wel16' : '''Konfigurera Hotspot'''
,   'wel17' : '''Ordna åtkomstprofiler'''
,   'wel18' : '''Ordna biljetter'''
,   'wel19' : '''Visa sessionshistorik'''
,   'wel20' : '''Skapa en till hotspot'''
,   'wel21' : '''Kontoinställningar'   '''

,   '01'     : '''Hotspotnamn'''
,   '02'     : '''Hotspot kräver validerade användare'''
,   '03'     : '''Tillåt användare att validera email inom 5 minuter'''
,   '04'     : '''Välkomstmeddelande att visa dina hotspotanvändare (html)'''
,   '05'     : '''Skicka'''
,   '06'     : '''Ta bort'''
,   '07'     : '''Välj hotspot att visa eller konfigurera'''
,   's08'    : '''Ingen hotspot vald'''
,   's09'    : '''VARNING: genom att ta bort din hotspot tar du bort all åtkomsthistorik<br>'''
,   's10'    : '''Vill du verkligen ta bort den här hotspoten: %s ?<br>'''
,   's11'    : '''Acceptera'''
,   's12'    : '''Det här Hotspotnamnet används redan'''
,   's13'    : '''tar bort åtkomstprofil %s<br>'''
,   's14'    : '''Hotspot %s borttagen<br>'''
,   's15'    : '''Där är fortfarande anslutna användare till denna hotspot<br>'''
,   's16'    : '''Användaren "%s" har anslutit<br>'''
,   's17'    : '''Tar bort följande:'''
,   's18'    : '''Inställningar uppdaterade'''
,   's19'    : '''Hotspotkonfiguration'''
,   's20'    : '''Konfiguration för "%s"'''
,   's21'    : '''Åtkomstprofiler'''
,   's22'    : '''Du har inte lagt upp någon åtkomstprofil för denna hotspot<br>'''
,   's23'    : '''<strong>Inga användare kan ansluta!</strong><br>'''
,   's24'    : '''detaljer'''
,   's25'    : '''Klicka <a href="CreateAccess">här</a> för att lägga upp åtkomstprofiler<br>'''
,   's26'    : '''Användarnamn :'''
,   's27'    : '''Lösenord :'''
,   's28'    : '''<h1>Välkommen %s,</h1>du är nu inloggad<br>'''
,   's29'    : '''Du är nu utloggad'''
,   's30'    : '''Fel användarnamn/lösenord'''
,   's31'    : '''Kunde inte hitta användarnamn'''
,   's32'    : '''Logga in'''

,   'u01'    : '''Timeout. Var vänlig återanslut till valfri webbsida<br>'''
,   'u02'    : '''Du är nu ansluten till denna hotspot.'''
,   'u03'    : '''Nu kan du surfa runt på internet!<br>'''
,   'u04'    : '''För att koppla från måste du skriva in följande adress: http://%s:%s eller ha den här sidan uppe.<br>'''
,   'u05'    : '''Du kan även försöka skriva in "exit" i adressfältet (fungerar inte alltid)<br>'''
,   'u06'    : '''Du är fortfarande ansluten till denna hotspot'''
,   'u07'    : '''Du är nu frånkopplad från denna hotspot'''
,   'u08'    : '''Du befinner dig på en public hotspot genom Worldspot.net.'''
,   'u09'    : '''Anslutning misslyckades'''
,   'u10'    : '''Om du väntade för länge, blev det timeout. Var vänlig försök igen.<br>'''
,   'u11'    : '''Du kommer bli frånkopplad om '''
,   'u12'    : '''Din biljettspecifikation'''
,   'u13'    : '''Begränsning'''
,   'u14'    : '''Statistik'''
,   'u15'    : '''Klicka här för att ansluta!'''
,   'u16'    : '''Tyvärr, kan inte ansluta<br>'''
,   'u17'    : '''Klicka här för att prova en annan biljett'''
,   'u18'    : '''Koppla från'''
,   'u19'    : '''Anslutningspolicy'''
,   'u20'    : '''Egentligen är ingen åtkomstprofil definierad för denna hotspot. Ingen kan ansluta.<br>'''
,   'u21'    : '''Ingen gratis åtkomst<br>'''
,   'u22'    : '''Du har att välja mellan:<br>'''
,   'u23'    : '''Endast validerade användare kan ansluta till denna hotspot. <br>'''
               '''Om du inte är registrerad till den här hemsidan kan du göra det nu.<br>'''
               '''Under registreringsprocessen kommer ett valideringsmail skickas till dig.<br>'''
               '''Du kommer bli tilldelad 5 minuter för att läsa din email och klicka på valideringslänken för att validera din registrering.<br>'''
,   'u24'    : '''Du kan inte ansluta förrens du validerat ditt konto<br>'''
               '''Om du registrerar, var säker på att du kan läsa din email utan denna hotspot<br>'''
,   'u25'    : '''Policydetaljer'''
,   'u26'    : '''Var vänlig logga in eller registrera för att få internetåtkomst<br>'''
,   'u27'    : '''Identifikation'''
,   'u28'    : '''Lösenord:'''
,   'u29'    : '''Endast för registrerade användare. '''
,   'u30'    : '''Klicka här för att registrera'''
,   'u31'    : '''För biljetter eller privata konton<br>'''
,   'u32'    : '''Nuvarande åtkomstpoliicy:'''
,   'u33'    : '''Emailvalidering session<br>'''
,   'u34'    : '''Nuvarande läge:'''
,   'u35'    : '''Nuvarande statistik:'''
,   'u36'    : '''Uppdatera nuvarande läge'''
,   'u37'    : '''Välj en annan anslutningspolicy'''
,   'u38'    : '''Klicka här för att ansluta!'''
,   'u39'    : '''Du kan inte ansluta<br>'''
,   'u40'    : '''Användarnamn:'''
,   'u41'    : '''Användarlogin'''
,   'u42'    : '''Biljettlogin'''
,   'u43'    : '''Du är inte validerad, du kan inte få fri åtkomst utan att validera<br>'''
,   'u44'    : '''Ingen fri åtkomst tillgänglig för denna hotspot<br>'''
,   'u45'    : '''Inte startad'''
,   'u46'    : '''Kan inte ansluta'''
,   'u47'    : '''Anslut!'''
,   'u48'    : '''Policydetaljer'''
,   'u49'    : '''detaljer'''
,   'u50'    : '''Klicka här för att logga ut'''
,   'u51'    : '''Biljetåtkomst finns tillgänglig. För att använda måste du logga ut<br>'''
,   'u52'    : '''Andra användare som just nu är anslutna till denna hotspot:'''
,   'u53'    : '''Ingen<br>'''
,   'u54'    : '''Koppla från'''
,   'u55'    : '''Status'''
,   'u56'    : '''nuvarande Hotspot'''
,   'u57'    : '''Åtkomstprofil detaljerad beskrivning'''
,   'u58'    : '''Kort beskrivning:'''
,   'u59'    : '''Åtkomsttyp'''
,   'u60'    : '''Gratis<br>'''
,   'u61'    : '''Biljetter<br>'''
,   'u62'    : '''Begränsningar'''
,   'u63'    : '''Användbara hotspots'''
,   'u64'    : '''Inte tillämpad någon hotspot'''
,   'u65'    : '''Tillåten anslutningstid'''
,   'u66'    : '''Max %s volym'''
,   'u67'    : '''%s hastigetsbegränsning'''
,   'u68'    : '''<p>När dessa begränsingar nås, återställs dom '''
               '''%s efter den första anslutningen eller föregående omstart</p>'''
,   'u69'    : '''<p>Frånkopplingstid efter första anslutningen :%s</p>'''
,   'u70'    : '''Ingen begränsning<br>'''
,   'u71'    : '''Din kontoidentifikation är validerad<br>'''
,   'u72'    : '''Din kontoidentifikation är inte validerad än. Var vänliga validera din registrering genom att klicka i mailet som skickades till dig (%s).<br>'''
}

I'm happy to help you with this project!

Just send me a message if there's more to translate!


//Hnke

Offline WorldSpot

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2470
Re: Translation
« Reply #8 on: October 29, 2006, 02:01:14 pm »
Hi

Thank you very much!  :)
I will integrate your translation very soon.
I haven't finished the translation of all pages yet. Have to finish it.

Offline WorldSpot

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2470
Re: Translation
« Reply #9 on: October 29, 2006, 02:12:18 pm »
Could you confirm that the swedish language code is 'sv' ?
Thanks

Offline Hnke

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 8
Re: Translation
« Reply #10 on: October 29, 2006, 02:14:13 pm »
Hi

No, checked it out now and its "SE" not "SV".

Sorry,  :-\

http://en.wikipedia.org/wiki/Country_codes:_S#Sweden
http://susning.nu/Landskod#7

SV = El Salvador
SE = Sweden
« Last Edit: October 29, 2006, 02:20:16 pm by Hnke »

Offline WorldSpot

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2470
Re: Translation
« Reply #11 on: October 29, 2006, 03:13:34 pm »
could you please check your browser here: http://techpatterns.com/downloads/php_language_detection.php
and tell me the code.
I've put 'sv' already...

Offline Hnke

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 8
Re: Translation
« Reply #12 on: October 29, 2006, 03:18:43 pm »
Hmm that was weird.

Operating System:

Windows
NT 5.1 (Windows XP)
Current Browser / UA:

Mozilla/ Firefox 2.0
ProductSub: 20061010
RV version: 1.8.1
XHTML support: Yes
System Language

Primary Language id: sv
Primary Language:
Swedish
Current Screen Resolution

1280 x 1024 pixels
JavaScript

JavaScript is enabled.
Cookies

Cookies are enabled

Guess you're right then :)

Offline WorldSpot

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2470
Re: Translation
« Reply #13 on: October 29, 2006, 03:25:41 pm »
Swedish added. :)
Thanks very much ;)

Offline Hnke

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 8
Re: Translation
« Reply #14 on: October 29, 2006, 03:31:55 pm »
Swedish added. :)
Thanks very much ;)

Cool :)

As I said earlier, I'd love to translate the rest when it's possible!