Author Topic: Translation  (Read 180178 times)

Offline slawek

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 4
Re: Translation
« Reply #45 on: December 12, 2006, 12:52:37 pm »
Ok, I've made the polish translation, hope there won't be any corrections necessary:

Code: [Select]
plDict={
    'wel01' : '''Witaj %s'''
,   'wel02' : '''Witaj, Gościu'''
,   'wel03' : '''Rejestracja'''
,   'wel04' : '''Validate registration'''
,   'wel05' : '''Strona Powitalna'''
,   'wel06' : '''Logout'''
,   'wel07' : '''O WorldSpot.net'''
,   'wel08' : '''Connection history'''
,   'wel09' : '''Logowanie'''
,   'wel10' : '''Forum'''
,   'wel11' : '''Stwórz nowy hotspot'''
,   'wel12' : '''Zarządzaj swoim hotspot'''
,   'wel13' : '''Zarządzaj swoimi hotspotami'''
,   'wel14' : '''Wybrany: '''
,   'wel15' : '''Wyświetl informacje o konfiguracji'''
,   'wel16' : '''Konfiguruj hotspot'''
,   'wel17' : '''Zarządzaj profilami dostępu'''
,   'wel18' : '''Zarządzaj kartami dostępowymi'''
,   'wel19' : '''Wyświetl historię sesji'''
,   'wel20' : '''Stwórz kolejny hotspot'''
,   'wel21' : '''Ustawienia konta'''

,   '01'     : '''Nazwa hotspotu'''
,   '02'     : '''Hotspot wymaga zarejestrowanych użytkowników'''
,   '03'     : '''Pozwól użytkownikom na potwierdzenie adresu email w ciągu 5 min'''
,   '04'     : '''Wiadomość powitalna wyświetlana użytkownikom hotspotu (html)'''
,   '05'     : '''Wyślij'''
,   '06'     : '''Usuń'''
,   '07'     : '''Wybierz hotspot aby wyświetlić lub zmienić jego ustawienia'''
,   's08'    : '''Nie wybrano hotspotu'''
,   's09'    : '''UWAGA: usunięcie hotspotu spowoduje również usunięcie wszystkich powiązanych z nim informacji o kontach<br>'''
,   's10'    : '''Czy na pewno chcesz usunąć hotspot: %s ?<br>'''
,   's11'    : '''Potwierdź'''
,   's12'    : '''Ta nazwa hotspotu jest już zajęta'''
,   's13'    : '''usuwanie profilu dostępu %s<br>'''
,   's14'    : '''Hotspot %s usunięty<br>'''
,   's15'    : '''Użytkownicy są nadal połączeni z tym hotspotem<br>'''
,   's16'    : '''Użytkownik "%s" podłączył się<br>'''
,   's17'    : '''Usuwanie następujących kont:'''
,   's18'    : '''Ustawienia zapisane'''
,   's19'    : '''Konfiguracja Hotspotu'''
,   's20'    : '''Konfiguracja dla "%s"'''
,   's21'    : '''Profile dostępu'''
,   's22'    : '''Nie ustawiłeś żadnych profili dostępu<br>'''
,   's23'    : '''<strong>Użytkownicy nie mogą się łączyć!</strong><br>'''
,   's24'    : '''szczegóły'''
,   's25'    : '''Kliknij <a href="CreateAccess">tutaj</a>aby ustawić profile dostępu<br>'''
,   's26'    : '''Login :'''
,   's27'    : '''Hasło :'''
,   's28'    : '''<h1>Witaj %s,</h1>zalogowałeś się<br>'''
,   's29'    : '''Wylogowałeś się'''
,   's30'    : '''Błędny login/hasło'''
,   's31'    : '''Login nie znaleziony'''
,   's32'    : '''Zaloguj'''

,   'u01'    : '''Sesja wygasła. Spróbuj połączyć się z dowolną stroną www<br>'''
,   'u02'    : '''Jesteś połączony z tym hotspotem.'''
,   'u03'    : '''Możesz teraz przeglądać internet!<br>'''
,   'u04'    : '''Aby się rozłączyć, przejdź pod ten adres: http://%s:%s lub nie zamykaj tej strony.<br>'''
,   'u05'    : '''Możesz też wpisać "exit" w pasku adresu (nie zawsze działa prawidłowo)<br>'''
,   'u06'    : '''Jesteś nadal połączony z tym hotspotem'''
,   'u07'    : '''Jesteś odłączony od tego hotspotu'''
,   'u08'    : '''Jesteś połączony z publicznym hotspotem zarządzanym przez Worldspot.net.'''
,   'u09'    : '''Łączenie nie udało się!'''
,   'u10'    : '''Jeśli czekałeś zbyt długo, sesja wygasła. Spróbuj ponownie.<br>'''
,   'u11'    : '''Zostaniesz rozłączony w czasie '''
,   'u12'    : '''Opis twojej karty dostępowej'''
,   'u13'    : '''Ograniczenia'''
,   'u14'    : '''Statystyki'''
,   'u15'    : '''Kliknij tu żeby się połączyć!'''
,   'u16'    : '''Nie można połączyć<br>'''
,   'u17'    : '''Kliknij tu żeby spróbować innej karty'''
,   'u18'    : '''Rozłącz'''
,   'u19'    : '''Warunki połączenia'''
,   'u20'    : '''Żaden profil dotępu nie jest skonfigurowany dla tego hotspotu. Nikt nie może się połączyć.<br>'''
,   'u21'    : '''Brak darmowego dostępu<br>'''
,   'u22'    : '''Masz następujący wybór:<br>'''
,   'u23'    : '''Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą łączyć się z tym hotspotem.<br>'''
               '''Jeśli nie jesteś tutaj zarejestrowany, możesz to zrobić teraz.<br>'''
               '''Podczas procesu rejestracji wyślemy do Ciebie email potwierdzający.<br>'''
               '''Będziesz miał wtedy 5 minut czasu na przeczytanie poczty i kliknięcie na link potwierdzający rejestrację.<br>'''
,   'u24'    : '''Nie możesz się połączyć przed potwierdzeniem rejestracji.<br>'''
               '''Jeśli chcesz się rejestrować, upewnij się, że możesz odebrać swoją pocztę<br>'''
,   'u25'    : '''Szegółowe warunki:'''
,   'u26'    : '''Zaloguj się lub zarejestruj aby uzyskać dostęp do internetu.<br>'''
,   'u27'    : '''Identyfikacja'''
,   'u28'    : '''Hasło:'''
,   'u29'    : '''Tylko dla zarejestrowanych użytkowników. '''
,   'u30'    : '''Kliknij aby się zarejestrować'''
,   'u31'    : '''Dla kart dostępowych lub kont prywatnych<br>'''
,   'u32'    : '''Aktualne warunki dostępu:'''
,   'u33'    : '''Sesja potwierdzenia email<br>'''
,   'u34'    : '''Aktualny stan:'''
,   'u35'    : '''Aktualne statystyki:'''
,   'u36'    : '''Odśwież stan'''
,   'u37'    : '''Wybierz inne warunki dostępu'''
,   'u38'    : '''Kliknij aby się połączyć!'''
,   'u39'    : '''Nie możesz się połączyć<br>'''
,   'u40'    : '''Login:'''
,   'u41'    : '''Logowanie użytkownika'''
,   'u42'    : '''Login karty'''
,   'u43'    : '''Nie jesteś zarejestrowany, nie możesz uzyskać darmowego dostępu bez rejestracji<br>'''
,   'u44'    : '''Darmowy dostęp do tego hotspotu nie jest możliwy<br>'''
,   'u45'    : '''Nie rozpoczęte'''
,   'u46'    : '''Nie można zalogować'''
,   'u47'    : '''Połącz!'''
,   'u48'    : '''Szczegółowe warunki'''
,   'u49'    : '''szczegóły'''
,   'u50'    : '''Kliknij aby się wylogować'''
,   'u51'    : '''Dostępny jest dostęp na kartę. Aby użyć karty, musisz się wylogować<br>'''
,   'u52'    : '''Inni użytkownicy aktualnie podłączeni do tego hotspotu:'''
,   'u53'    : '''Nikt<br>'''
,   'u54'    : '''Rozłącz'''
,   'u55'    : '''Status'''
,   'u56'    : '''bieżący Hotspot'''
,   'u57'    : '''Szczegółowy opis profilu dostępu'''
,   'u58'    : '''Skrócony opis:'''
,   'u59'    : '''Typ dostępu'''
,   'u60'    : '''Darmowy<br>'''
,   'u61'    : '''Karty dostępu<br>'''
,   'u62'    : '''Limity'''
,   'u63'    : '''Stosowane do hotspotów'''
,   'u64'    : '''Nie stosowane do żadnego hotspotu'''
,   'u65'    : '''Dozwolony czas połączenia'''
,   'u66'    : '''Max %s ilość'''
,   'u67'    : '''%s limit prędkości'''
,   'u68'    : '''<p>Po osiągnięciu limitów zostaną one zresetowane '''
               '''%s po pierwszym połączeniu lub ostatnim resecie</p>'''
,   'u69'    : '''<p>Czas wygaśnięcia po pierwszym logowaniu :%s</p>'''
,   'u70'    : '''Brak limitów<br>'''
,   'u71'    : '''Twoje konto jest potwierdzone<br>'''
,   'u72'    : '''Twoje konto nie jest jeszcze potwierdzone. Potwierdź swoje konto klikając na link w wysłanym do Ciebie emailu (%s).<br>'''
# end of 1st translation

,   'u73'    : '''Wybierz'''
,   'u74'    : '''Zły login z karty/hasło'''
,   'u75'    : '''Jeśli masz kartę dostępową, musisz się zarejestrować/zalogować '''
               '''przed wprowadzeniem kodu z karty<br>'''
,   'u76'    : '''Już korzystałeś z potwierdzania przez email. Nie nadużywaj tej usługi.<br>'''
,   'u77'    : '''Strona powitalna zastępująca nagłówek i lewy pasek WorldSpot. Dodaj %(content) wewnątrz.<br>'''
,   'u78'    : '''Stwórz własną stronę'''
,   'u79'    : '''Usuń własną stronę'''
,   'u80'    : '''Musisz ustawić "%(content)" na swojej stronie'''
,   'u81'    : '''%s aby obejrzeć swoją stronę (najpierw trzeba ją zapisać)<br>'''
,   'u82'    : '''kliknij tutaj'''
,   'u83'    : '''Taki login już istnieje, wybierz inny'''
,   'u84'    : '''Login nie może zaczynać się podkreśleniem'''
,   'u85'    : '''Email :'''
,   'u86'    : '''Email potwierdzający rejestrację w WorldSpot.net\n'''
,   'u87'    : '''Witaj w Worldspot.net, kliknij na link poniżej aby potwierdzić rejestrację:\n'''
,   'u88'    : '''Dziękujemy.\n'''
,   'u89'    : '''Możesz też kliknąć na "Potwierdź rejestrację" i wprowadzić swój login i następujący kod potwierdzający:\n'''
,   'u90'    : '''<h1>Rejestracja udana</h1>'''
               '''Został do Ciebie wysłany email potwierdzający.<br>'''
               '''Kliknij na link zawarty w mailu lub wprowadź kod potwierdzający <a href=/wk/Validate>tutaj</a><br>'''
               '''Nie możesz stworzyć hotspotu przed potwierdzeniem rejestracji<br>'''
,   'u91'    : '''UWAGA: WorldSpot.net nie przekaże nikomu Twojego adresu email, chyba, że wymaga tego prawo.'''
,   'u92'    : '''Użytkownicy łączą się od razu po zalogowaniu'''
,   'u93'    : '''Pokaż minimum informacji na stronie'''
,   'u94'    : '''Karty wymagają rejestracji'''
,   'u95'    : '''Połącz teraz! :'''
}

I'm emailing remaining three html files.

Regards,
Slawek

Offline WorldSpot

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2472
Re: Translation
« Reply #46 on: December 12, 2006, 04:33:58 pm »
Thanks!

I need to know your http language id. To know it, please go to http://techpatterns.com/downloads/php_language_detection.php and tell the "Primary language id" (under system language)

Some documentation to translate coming soon.

Offline slawek

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 4
Re: Translation
« Reply #47 on: December 12, 2006, 05:41:03 pm »

I need to know your http language id.

It's PL. Do you have polish flag at hand, or should I find one for you?


Offline ukrit.aryuyong

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 1
Re: Translation
« Reply #48 on: December 21, 2006, 05:30:20 pm »
I've translate worldspot to Thai
here
Code: [Select]
thDict={
    'wel01' : '''ยินดีต้อนรับ %s'''
,   'wel02' : '''ยินดีต้อนรับ, ผู้มาเยี่ยม'''
,   'wel03' : '''สมัครสมาชิก'''
,   'wel04' : '''ยืนยันการสมัคร'''
,   'wel05' : '''หน้าหลัก'''
,   'wel06' : '''Logout'''
,   'wel07' : '''เกี่ยวกับ WorldSpot.net'''
,   'wel08' : '''ประวัติการใช้งาน'''
,   'wel09' : '''Login'''
,   'wel10' : '''เว็บบอร์ด'''
,   'wel11' : '''สร้าง Hotspot ใหม่'''
,   'wel12' : '''บริหาร Hotspot'''
,   'wel13' : '''บริหาร Hotspot'''
,   'wel14' : '''ชื่อ: '''
,   'wel15' : '''แสดงข้อมูลการตั้งค่า'''
,   'wel16' : '''ตั้งค่า Hotspot'''
,   'wel17' : '''บริหารรูปแบบการเชื่อมต่อ'''
,   'wel18' : '''บริหารตั๋ว'''
,   'wel19' : '''ประวัติการเชื่อมต่อ'''
,   'wel20' : '''สร้าง Hotspot ใหม่'''
,   'wel21' : '''เปลี่ยน Password'''

,   '01'     : '''ชื่อ Hotspot'''
,   '02'     : '''ผู้ใช่ต้องยืนยันตน'''
,   '03'     : '''ผู้ใช้ยืนยันตนภายใน 5 นาที'''
,   '04'     : '''หน้าต้อนรับที่จะแสดงแก่ผู้ใช้ (html)'''
,   '05'     : '''ตั้งค่า''
,   '06'     : '''ลบ'''
,   '07'     : '''เลือก Hotspot ที่จะแก้ไข'''
,   's08'    : '''ไม่ได้เลือก Hotspot'''
,   's09'    : '''คำเตือน: ลง hotspot จะลบข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใ
ช้ไปด้วย<br>'''
,   's10'    : '''คุณต้องการจะลบ Hotspot จริงหรือ: %s ?<br>'''
,   's11'    : '''ยืนยัน'''
,   's12'    : '''ชื่อนี้ถูกใช้แล้ว'''
,   's13'    : '''ลงรูปแบบการเชื่อมต่อ %s<br>'''
,   's14'    : '''Hotspot %s ถูกทำลายแล้ว<br>'''
,   's15'    : '''มีคนกำลังเชื่อมต่อกับ hotspot อยู่<br>'''
,   's16'    : '''ผู้ใช้ "%s" เชื่อมต่อแล้ว<br>'''
,   's17'    : '''ลบผู้ใช้ต่อไปนี้:'''
,   's18'    : '''การตั้งค่าบันทึกแล้ว'''
,   's19'    : '''ตั้งค่า Hotspot'''
,   's20'    : '''การตั้งค่าสำหรับ "%s"'''
,   's21'    : '''รูปแบบการเชื่อมต่อ'''
,   's22'    : '''คุณยังไม่ได้ตั้งรูปแบบการเชื่อมต่อสำหรับ Hotspot นี้<br>'''
,   's23'    : '''<strong>ไม่มีใครเชื่อมต่ออยู่!</strong><br>'''
,   's24'    : '''รายละเอียด'''
,   's25'    : '''คลิก <a href="CreateAccess">ที่นี่</a> เพื่อตั้งค่ารูปแบบการเชื่อมต่อ<br>'''
,   's26'    : '''Login :'''
,   's27'    : '''Password :'''
,   's28'    : '''<h1>ยินดีต้อนรับ %s,</h1>คุณ Log In เรียบร้อยแล้ว<br>'''
,   's29'    : '''คุณ Log Out เรียบร้อยแล้ว'''
,   's30'    : '''ใส่ Login หรือ Password ผิด'''
,   's31'    : '''ไม่พบชื่อ Login'''
,   's32'    : '''Login'''

,   'u01'    : '''หมดเวลาแล้ว กรุณาเชื่อมต่อใหม่โดยพิมพ์ชื่อเว็บใดก็ได้<br>'''
,   'u02'    : '''คุณเชื่อมต่อเรียบร้อยแล้ว'''
,   'u03'    : '''คุณสามารถเล่นอินเตอร์เน็ตได้แล้ว!<br>'''
,   'u04'    : '''หากอยากหยุดเวลา คุณต้องไปที่ http://%s:%s หรือเปิดหน้านี้เอาไว้<br>'''
,   'u05'    : '''คุณสามารถลองพิมพ์คำว่า "exit" ลงใน address bar (อาจไม่ได้ผลในบางครั้ง)<br>'''
,   'u06'    : '''คุณยังคงเชื่อมต่อกับ hotspot นี้อยู่'''
,   'u07'    : '''คุณไม่ได้เชื่อมต่อกับ hotspot นี้แล้ว'''
,   'u08'    : '''Hotspotนี้ ดำเนินการโดย Worldspot.net.'''
,   'u09'    : '''การเชื่อมต่อล้มเหลว'''
,   'u10'    : '''ถ้าคุณรอนานเกินไป หมดเวลาแล้ว กรุณาลองอีกครั้ง<br>'''
,   'u11'    : '''คุณเหลือเวลาอีก '''
,   'u12'    : '''รายละเอียดตั๋วของคุณ'''
,   'u13'    : '''ข้อตำกัด'''
,   'u14'    : '''สถิติ'''
,   'u15'    : '''คลิกที่นี่เพื่อเชื่อมต่อ!'''
,   'u16'    : '''ขออภัย เชื่อมต่อไม่ได้<br>'''
,   'u17'    : '''คลิกที่นี่เพื่อลองตั๋วใบอื่น'''
,   'u18'    : '''หยุดเวลา'''
,   'u19'    : '''นโยบายในการเชื่อมต่อ'''
,   'u20'    : '''ไม่มีรูปแบบการเชื่อมต่อสำหรับ Hotspot นี้ ใครก็เชื่อมต่อไม่ได้<br>'''
,   'u21'    : '''ไม่มีเปิดให้ใช้งานฟรี<br>'''
,   'u22'    : '''คุณมีทางเลือกระหว่าง:<br>'''
,   'u23'    : '''เฉพาะผู้ใช้ที่ยืนยันตนแล้วเท่านั้นที่จะเชื่อมต่อได้ <br>'''
               '''ถ้าคุณยังไม่ได้สมัครสมาชิก คุณสามารถทำได้เดี๋ยวนี้<br>'''
               '''ระหว่างขั้นตอนการสมัคร อีเมล์สำหรับยืนยันตนจะถูกส่งไปให้คุณ<br>'''
               '''คุณมีเวลายืนยันตน 5 นาที คลิกลิงค์ที่อยู่ในอีเมล์เพื่อที่จะยืนยันตน<br>'''
,   'u24'    : '''คุณยังไม่ได้ยืนยันตน<br>'''
               '''ถ้าคุณสมัครแล้ว กรุณาเช็คอีเมล์ของคุณที่อื่น<br>'''
,   'u25'    : '''รายละเอียด'''
,   'u26'    : '''กรุณา Log In หรือสมัครสมาชิกเพื่อเชื่อมต่อ<br>'''
,   'u27'    : '''แสดงตน'''
,   'u28'    : '''Password:'''
,   'u29'    : '''สำหรับสมาชิกเท่านั้น '''
,   'u30'    : '''คลิกที่นี่เพื่อสมัครสมาชิก'''
,   'u31'    : '''สำหรับตั๋ว<br>'''
,   'u32'    : '''นโยบายการเชื่อมต่อ:'''
,   'u33'    : '''อีเมล์ยืนยันตน<br>'''
,   'u34'    : '''สถานะปัจจุบัน:'''
,   'u35'    : '''สถิติ ณ ปัจจุบัน:'''
,   'u36'    : '''เช็คสถานะปัจจุบัน'''
,   'u37'    : '''เลือกนโยบายการเชื่อมต่ออื่น'''
,   'u38'    : '''คลิกที่นี่เพื่อเชื่อมต่อ!'''
,   'u39'    : '''เชื่อมต่อไม่ได้<br>'''
,   'u40'    : '''Login:'''
,   'u41'    : '''Login สำหรับสมาชิก'''
,   'u42'    : '''Login สำหรับตั๋ว'''
,   'u43'    : '''คุณยังไม่ได้ยืนยันตน ไม่สามารถเล่นฟรีได้หากยังไม่ได้ยืนยันตน<br>'''
,   'u44'    : '''Hotspot ไม่มีบริการฟรี<br>'''
,   'u45'    : '''ยังไม่เริ่ม'''
,   'u46'    : '''Login ไม่ได้'''
,   'u47'    : '''เชื่อมต่อ!'''
,   'u48'    : '''รายละเอียด'''
,   'u49'    : '''รายละเอียด'''
,   'u50'    : '''คลิกที่นี่เพื่อ Logout'''
,   'u51'    : '''มีบริการตั๋ว คุณต้อง Logout เพื่อจะใช้ตั๋ว<br>'''
,   'u52'    : '''มีสมาชิกคนอื่นใช้งาน Hotspot นี้อยู่:'''
,   'u53'    : '''ไม่มีใคร<br>'''
,   'u54'    : '''หยุดเวลา'''
,   'u55'    : '''สถานะ'''
,   'u56'    : '''Hotspot ที่ใช้อยู่'''
,   'u57'    : '''รายละเอียดการเชื่อมต่อ'''
,   'u58'    : '''รายละเอียด:'''
,   'u59'    : '''ประเภทการเชื่อมต่อ'''
,   'u60'    : '''ฟรี<br>'''
,   'u61'    : '''ตั๋ว<br>'''
,   'u62'    : '''จำกัด'''
,   'u63'    : '''Hotspot ที่เหมาะสม'''
,   'u64'    : '''ไม่มี Hotspot ที่เหมาะสม'''
,   'u65'    : '''ระยะเวลา'''
,   'u66'    : '''ขนาด %s สูงสุด'''
,   'u67'    : '''ความเร็วจำกัดที่ %s'''
,   'u68'    : '''<p>เมื่อถึงขีดจำกัด ต้องเริ่มต้นใหม่ '''
               '''%s จากการเชื่อมต่อครั้งที่แล้ว</p>'''
,   'u69'    : '''<p>หมดอายุหลังจากเชื่อมต่อครั้งแรกอีก :%s</p>'''
,   'u70'    : '''ไม่มีขีดจำกัด<br>'''
,   'u71'    : '''การยืนยันตนถูกต้อง<br>'''
,   'u72'    : '''การยืนยันตนไม่ถูกต้อง กรุณาเช็คอีเมล์ที่เราส่งไปให้คุณ (%s).<br>'''
# end of 1st translation

,   'u73'    : '''เลือก'''
,   'u74'    : '''ตั๋ว หรือ Password ผิด'''
,   'u75'    : '''คุณต้องยืนยันตน '''
               '''ก่อนใส่รหัส<br>'''
,   'u76'    : '''อีเมล์ยืนยันตนถูกส่งไปแล้ว กรุณาอย่าก่อกวน<br>'''
,   'u77'    : '''หน้าต้อนรับจะแทนทีหัว และเมนูของเรา ใส่ %(content)ด้านใน<br>'''
,   'u78'    : '''สร้างหน้าส่วนตัว'''
,   'u79'    : '''ลบหน้าส่วนตัว'''
,   'u80'    : '''คุณต้องตั้ง "%(content)" ในหน้าส่วนตัว'''
,   'u81'    : '''%s เพื่อดูตัวอย่าง (ต้องเซฟก่อน)<br>'''
,   'u82'    : '''คลิกที่นี่'''
,   'u83'    : '''ชื่อ Login ถูกใช้แล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น'''
,   'u84'    : '''ชื่อ Login ห้ามเริ่มต้นด้วย underscore (_)'''
,   'u85'    : '''Email :'''
,   'u86'    : '''อีเมล์ยืนยันตนของ WorldSpot.net\n'''
,   'u87'    : '''ยินดีต้อนรับสู่ Worldspot.net คลิกลิงค์ด้านล่างเพื่อยืนยันตน:\n'''
,   'u88'    : '''ขอบคุณ\n'''
,   'u89'    : '''คุณสามารถคลิกที่ "ยืนยันตน" แล้วใส่ชื่อ Login ตามด้วยรหัสยืนยันตน:\n'''
,   'u90'    : '''<h1>การสมัครสำเร็จ</h1>'''
               '''อีเมล์ยืนยันตนถูกส่งเรียบร้อยแล้ว<br>'''
               '''กรุณาคลิกลิงค์ที่อยู่ในนั้น หรือใส่รหัสยืนยันตน <a href=/wk/Validate>ที่นี่</a><br>'''
               '''คุณไม่สามารถสร้าง Hotspot ได้หากไม่ยืนยันตน<br>'''
,   'u91'    : '''หมายเหตุ: WorldSpot.net จะไม่นำอีเมล์ของคุณไปใช้ในด้านอื่น'''
,   'u92'    : '''ผู้ใช้เชื่อมต่อทันทีที่ถูกรับรอง'''
,   'u93'    : '''แสดงข้อมูลเพียงที่จำเป็นในหน้าต้อนรับ'''
,   'u94'    : '''ต้องสมัครก่อนจึงจะใช้ตั๋วได้'''
,   'u95'    : '''เชื่อมต่อทันที! :'''
}

and the html files are at
http://www.ukrit.net/worldspot/

Offline WorldSpot

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2472
Re: Translation
« Reply #49 on: December 21, 2006, 11:10:11 pm »
Cool! :) 

I have a small problem. I can't find the thailand's flag from where I got the others.
I have will have to find new flags.

Could you also please change your html like the ones in the link above:
http://worldspot.net/lang/
Please remove all the worldspot menus and keep only the main content.

For all translators,
It would be cool if you could all create a html header (title, description and keywords) for each page, that would be very cool.
I need that because worldspot is not in google.  :(
If you want to support worldspot, please add a worldspot link in your website or blog so that the worldspot page rank gets a little higher from 0...
There is also a new html documentation that is not yet finished, but will come soon.

Thank you very much.

Offline slawek

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 4
Re: Translation
« Reply #50 on: December 23, 2006, 10:36:15 pm »
Hmm... Something's wrong with polish translation. There are no polish-specific fonts displayed in menus, although everything's OK on the main page (from *.html files) and in the source file that I posted on the forum.
Could you look into it? It's about characters like ą , ś, ć, and so on, the so-called "ogonki", they are displayed as regular c , s, c...

Merry Christmas to all of you :)

Offline WorldSpot

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2472
Re: Translation
« Reply #51 on: December 23, 2006, 11:26:32 pm »
Thanks for the feedback. I just realized (with the thai translation) that my text editor did not support well the copy pastes with utf-8 chars.
There might be problems with others languages to.

I'll have a look.

Merry Christmas

Offline mocho

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 12
Re: Translation
« Reply #52 on: January 03, 2007, 03:54:33 am »
Ok here we go with the portuguese translation.
My primary language is "pt-pt". I'm not shure but I gess for portuguese from brasil it's "pt-br"


BuyDDWRT.html
Code: [Select]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
  <head>
    <title></title>
  </head>

  <body>
    <h1>Como comprar routers preparados com DD-WRT</h1>
    O designer do DD-WRT tem uma loja. Você pode lá comprar o seu router com DD-WRT.<br>
    <ul>
    <li><a href="http://www.dd-wrt.com/shop/catalog/product_info.php?products_id=28">
  Buffalo WHR-G54S</a></li>
    <li><a href="http://www.dd-wrt.com/shop/catalog/product_info.php?products_id=34">
  Buffalo WHR-HP-G54</a></li>
      </ul>


  </body>
</html>



Welcome.html
Code: [Select]
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html><head>
  <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="content-type">
  <title>Bem vindo</title></head>

<body>

<h1>Bem vindo a WorldSpot.net</h1>




<p>


Configure o seu hotspot grátis, e partilhe a sua ligação à Internet!</p>




<p>
Worldspot.net oferece uma solução fácil para qualquer pessoa partilhar
a sua ligação à Internet com funcionalidades avançadas para autenticar
os utilizadores do seu hotspot e controlar como se conectam à Internet. </p>




<p>
Por exemplo, pode limitar a conexão à Internet dos utilizadores a 10 horas
por semana ou 100Mb por dia. Este serviço é grátis desde que o acesso ao
seu hotspot seja grátis.</p>




<p>Para os donos de lugares públicos (bares, hotéis, ...), é possível
imprimir bilhetes de acesso personalizados. No futuro, soluções de pagamento
online serão disponibilizadas, permitindo a qualquer um ganhar dinheiro oferecendo
serviços de acesso à Internet.
</p>




<h2>O que é um hotspot?</h2>




<p>

Um hotspot é um ponto de acesso sem fios para o publico aceder à
Internet. Tem&nbsp;um portal captivo que autentifica os utilizadores
do hotspot e garante acesso à Internet
se as politicas de condição de acesso ao hotspot estão preenchidas.</p>






<h2>Como Funciona?</h2>




<p>

O utilizador sem fios&nbsp;liga-se à rede do hotspot sem fios&nbsp;com um computador, pda ou qualquer outro dispositivo sem fios com um web browser.</p>




<p>

Depois qualquer tentativa de ligação com um website será automaticamente redireccionada para o web site do hotspot  (Isto chama-se um portal). </p>




<p>

Este redirecionamento é feito por um software de portal captivo
situado no (ou perto) do ponto de acesso sem fios, porque o utilizador
ainda não está autenticado.</p>




<p>

WorldSpot.net fornece o serviço portal do hotspot que autentifica o usuário
 e certifica-se de que a política do acesso do hotspot seja preenchida. Quando
 isto é feito, WorldSpot.net emite uma mensagem para o ponto de acesso que concede
 acesso à Internet, possivelmente com algumas limitações (tempo de conexão máximo,
 volume máximo ou velocidade máxima).
</p>




<h2>Como configurar o seu hotspot</h2>




<p>

Configurar o hotspot é muito simples e completamente grátis.</p>




<p>

O portal de gerência de hotspot do Worldspot.net é compatível com
um software de portal captivo chamado <a href="http://chillispot.org" target="_blank">chillispot</a>, que funciona em qualquer
PC ou Router&nbsp;compatível com linux.</p>




<p>

A solução recomendada é instalar&nbsp;<a href="http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/What_is_%22DD-WRT%22%3F" target="_blank">DD-WRT</a> no seu <a href="http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php?title=Installation#Supported_Devices" target="_blank">router compatível</a>,&nbsp;um
firmware grátis muito fácil de usar para router sem fios&nbsp;que inclui muitas características poderosas
incluindo portal captivo chilispot. Com DD-WRT você pode configurar
o seu hotspot sem editar nenhum&nbsp;ficheiro ou usar um comando de consola,&nbsp;
usando apenas a interface web.</p>




<p>

Por favor siga o <a href="/wk/Main/en/SetupDDWRT">o procedimento de instalação de hotspot no DD-WRT</a>.</p>




<p>

Se você tiver as capacidades, você pode também usar todos os outros firmwares livres do linux (como <a href="http://openwrt.org/" target="_blank">openwrt</a>), ou um PC linux.</p>




<p>

Uma vez que configure o chillispot, simplesmente registe-o, clique no email de
validação, então você poderá criar seu hotspot simplesmente dando-lhe um nome.</p>




<p>

Uma vez criado, clique em 'mostrar info de configuração' e mude o seu ficheiro de configuração do chillispot &nbsp;em concordância.</p>




<p>

Não se esqueça de configurar seu hotspot e de criar um perfil de acesso.</p>




<p>

Depois reinicie o seu router, e deverá poder conectar-se ao seu hotspot e testá-lo.</p>





<h2>Características do WorldSpot.net</h2>




<p>
Com WorldSpot.net, não precisa de configurar um complicado server radius
e web server. O seu hotspot pode correr autonomamente no seu router sem
fios barato ligado à Internet.</p>




<p>
Quando o(s) seu(s) hotspot(s) está(ão) configurados, todos os seus hotspot(s)
podem ser modificados através da Internet. Você não precisa de aceder fisicamente ao(s)
hotspot(s).
</p>




<h4>Características de configuração do Hotspot:</h4>





<ul>





  <li>Configuração de vários hotspots</li>





  <li>História de conexão para todos os hotspots</li>





  <li>Perfis de acesso avançados. O dono do hotspot pode definir
limitações de acesso. Estas&nbsp;são válidas para múltiplas conexões.</li>





 
 
 
 
 
  <ul>





    <li>Tempo de conexão total permitido.</li>





    <li>Volume total de upload permitido</li>





    <li>Volume total de download permitido</li>





    <li>Volume total de upload+download permitido</li>





    <li>Velocidade máxima de upload</li>





    <li>Velocidade máxima de download</li>





    <li>Tempo para reset às limitações: Todas as limitações em cima podem ser
restauradas depois de um tempo especificado a partir da 1ª conexão ou
restauração anterior. Isto permite aos utilizadores conectar 1h por dia,
ou limitar a 1gb por hora...</li>



    <li>Tempo de expiração: O acesso expira depois de uma quantidade
de tempo especificada a partir da primeira conexão. Por exemplo você pode
oferecer 2h por dia durante uma semana.</li>





 
 
 
 
 
  </ul>





  <li>Pode haver múltiplos perfis de acesso que o utilizador pode escolher.</li>





  <li>Os perfis de acesso podem ser aplicados em vários hotspots. Os utilizadores podem&nbsp;ver o estado da sua conexão válido em todos os seus hotspots.</li>



  <li>
Gerenciamento de contas privadas(ou billhetes). Estes estão associados com
perfil de acesso, para assim poder criar uma larga oferta comercial para os
seus clientes.</li>

  <li>Criação em massa de bilhetes (gerenciamento de grupos)</li>

  <li>Edição Wysiwyg de mensagem de Boas-Vindas do hotspot com upload de imagem e flash.</li>
  <li>Personalização e impressão Wysiwyg dos bilhetes</li><li>Personalização Wysiwyg da página de Boas-Vindas Completa</li><li>Bilhetes por MAC address ou contas privadas: Pode vender bilhetes para qualquer dispositivo sem fios que não tenha browser como telefones wifi.</li><li>Opção de validação de Email para utilizadores de bilhetes: Os utilizadores têm que validar o seu email entes de poderem utilizar o seu bilhete.</li>





</ul>Para estar informado sobre as ultimas características lançadas, existe um <a href="http:/forum/index.php/topic,83.msg566.html#new">tópico especial do fórum</a>.



<h4>Em breve (a ordem pode mudar):</h4>



<ul>



  <li>mais traduções de linguagem</li><li>Pagamento online com partilha ou não de lucros.</li>



</ul>







</body></html>


Offline mocho

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 12
Re: Translation
« Reply #53 on: January 06, 2007, 06:25:12 am »
SetupDDWRT.html

Code: [Select]
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html><head>




 
 
 
 
  <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="content-type">




 
 
 
 
  <title>Configuração DDWRT</title></head>

<body>




<h1>Procedimento de configuração do hotspot DD-WRT</h1>




<h2>Condições</h2>

<p>


Primeiro, necessita de uma ligação à Internet. Não há restrição sobre
o tipo de ligação à Internet, mas necessita de uma ligação ethernet
para ligar..</p>

<p>


Se não tiver um <a href="http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php?title=Installation#Supported_Devices" target="_blank">router compatível</a>, você pode <a href="/wk/Main/en/BuyDDWRT">comprar um já preparado</a>.
</p>

<h2>Aviso</h2>

<p>


Flashar o DD-WRT no seu router é uma tarefa fácil. Contudo, lembre-se um procedimento incorrecto de flashar pode <a target="_blank" href="http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/Bricked">estragar</a> o seu router e pode ficar sem garantia. </p>

<p><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;">WorldSpot.net não pode ser considerado responsável pelo que possa acontecer ao seu router. </span></p>

<p><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;">


</span>Se não quer correr o risco de flashar o seu router, você pode <a href="/wk/Main/en/BuyDDWRT">comprar um já com o DD-WRT instalado</a>.<span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;"></span></p>




<h2>Instalar DD-WRT</h2>

<p>


Primeiro precisa ter a certeza que o seu router é <a href="http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php?title=Installation#Supported_Devices" target="_blank">suportado</a> e tem pelo menos 4mb de flash. </p>

<p>


Routers suportados com 2Mb de flash não podem correr chillispot, e não
podem ser usados para um hotspot. (Pode mudar no futuro)</p>

<p>


Tenha a certeza que lê as <a href="http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php?title=Installation#Precautions_for_flashing" target="_blank">precauções para flashar</a>.</p>

<p>
Download do <a href="http://www.dd-wrt.com/dd-wrtv2/down.php?path=downloads%2Fdd-wrt.v23+SP2/" target="_blank">DD-WRT V23SP2 aqui</a></p>

<p>


Depois deve seguir o procedimento que corresponde ao seu router na <a href="http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php?title=Installation" target="_blank">página de instalação do DD-WRT</a>. </p>

<p>


Se tem questões sobre como flashar pode pedir ajuda no <a href="/forum">fórum</a>.</p>




<h2>Configurar DD-WRT</h2>

<p>
Uma vez que o seu router esteja flashado:</p>


<ul>


  <li> Ligue o porto de Internet (WAN) ao seu modem ou router existente.
  </li>


  <li> Conectar seu computador a um dos portos do LAN. (desligue o seu ip estático e deixe o dhcp automaticamente configurar o seu ip)
  </li>


  <li>Deve poder ligar-se à configuração web do seu router (<a href="http://192.168.1.1/" class="external" rel="nofollow">http://192.168.1.1</a>) (login: root, password: admin)
  </li>


  <li>Verifique que pode ligar-se à Internet a partir do seu computador. Se não, configure a sua ligação à Internet.
   
   
    <ul>


      <li> Se o endereço do seu router existente estiver no mesmo endereço (192.168.1.x) deverá mudar o IP do seu router (ex: 192.168.2.1)
      </li>


   
   
    </ul>



  </li>


</ul>



<ul>


  <li> Quando a sua Internet estiver a funcionar, configure a sua rede sem fios. Desligue a encriptação para os utilizadores do hotspot.
  </li>


  <li> Verifique que consegue ligar-se à Internet com o seu dispositivo sem fios
  </li>


  <li> Se tudo funciona, então simplesmente habilite o chillispot com os dados de Administração/Hotspot/Chillispot
   
   
    <ul>


      <li> habilitar chillispot
      </li>


      <li> habilitar "Separate wifi from the lan bridge": Isto habilita a sua
ligação com fios(LAN) ligar directamente à Internet sem passar pelo
chillispot. A sua LAN fica também protegida dos utilizadores sem fios(wifi).
      </li>


      <li> Em DHCP interface, seleccione WLAN.
      </li>


      <li> Seleccione o Radius server 1 para ser o endereço ip do seu radius server primário
      </li>


      <li> Seleccione o Radius server 2 para ser o endereço ip do seu radius server
secundário (use o mesmo do server 1 ou deixe a zeros se só tiver
um)
      </li>


      <li> Seleccione dns server para o endereço ip de um dns server
      </li>


      <li> Em Shared Key, ponha a sua password secreta radius
      </li>


      <li> Radius NASID é o nome radius do seu hotspot
      </li>


      <li> Redirect Url é o endereço do Uam Server, o portal de autenticação web.
      </li>


      <li> UAM Secret é uma password secreta entre a Redirect Url e o hotspot.
      </li>


      <li> UAM Allowed é uma lista de websites que aos utilizadores não autenticados é permitido utilizar.
      </li>


   
   
    </ul>



  </li>


</ul>



<ul>


  <li> Salve e reinicie o seu Router
  </li>


  <li> O seu hotspot deve funcionar agora. Se testou o seu dispositivo wifi
antes de configurar o chillispot, reinicie-o para ter os novos IPs chillispot.</li>


</ul>

<h3>Notas</h3>

<p>Deve ter a certeza que o seu router externo e o seu ISP aceita o
o redireccionamento das portas UDP 1812 e 1813 para a Internet. Chillispot faz
pedidos radius a worldspot.net e não consegue trabalhar se não recebe
resposta.</p>

<p>Todos os seus computadores ligados às suas portas LAN estarão protegidos dos utilizadores do seu hotspot.</p>


<p>Nota: Estas instruções devem também funcionar com DD-WRT v24beta. Este novo lançamento traz uma característica muito interessante. </p>

<p>
As múltiplas SSID permite-lhe ter várias redes wifi. Uma desencriptada
para os utilizadores do seu hotspot, uma encriptada para seu uso privado,
(talvez mais uma encriptada também para os utilizadores do hotspot... Isto será
testado no futuro). Lembre que a v24 ainda é beta e não lançada até agora!
</p>

</body></html>


I Dont know if I should change this so i leave it without touch it

Code: [Select]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">


« Last Edit: January 06, 2007, 06:44:57 am by mocho »

Offline WorldSpot

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2472
Re: Translation
« Reply #54 on: January 06, 2007, 10:40:08 am »
This is cool. Thanks you very much.
I'm waiting for the main code translationm then will upload all this.

To all translators:
Could you please translate the following page titles:
- Welcome to WorldSpot.net hotspot management system
- Setting up DD-WRT for the WorldSpot.net hotspot management system
- Buying a  DD-WRT ready router.
- Documentation of the WorldSpot.net hotspot management system.


Offline mocho

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 12
Re: Translation
« Reply #55 on: January 07, 2007, 12:25:17 am »
En.py translated to (i gess) Pt.py

Code: [Select]

enDict={
    'wel01'  : u'''Bem-vindo %s'''
,   'wel02'  : u'''Bem-vindo, Convidado'''
,   'wel03'  : u'''Registo'''
,   'wel04'  : u'''Validar registo'''
,   'wel05'  : u'''Página Inicial'''
,   'wel06'  : u'''Logout'''
,   'wel07'  : u'''Sobre WorldSpot.net'''
,   'wel08'  : u'''Historia das conexões'''
,   'wel09'  : u'''Login'''
,   'wel10'  : u'''Fórum'''
,   'wel11'  : u'''Criar novo Hotspot'''
,   'wel12'  : u'''Gerir o meu Hotspot'''
,   'wel13'  : u'''Gerir os meus Hotspots'''
,   'wel14'  : u'''Seleccionado: '''
,   'wel15'  : u'''Mostrar info de config'''
,   'wel16'  : u'''Configurar Hotspot'''
,   'wel17'  : u'''Gerir perfis de acesso'''
,   'wel18'  : u'''Gerir bilhetes'''
,   'wel19'  : u'''Mostrar história da sessão'''
,   'wel20'  : u'''Criar outro Hotspot'''
,   'wel21'  : u'''Opções da conta'''

,   '01'     : u'''Nome do Hotspot'''
,   '02'     : u'''Hotspot requere utilizadores validados'''
,   '03'     : u'''Permitir os utilizadores validar o email durante 5 min'''
,   '04'     : u'''Mensagem de Boas Vindas para mostrar aos utilizadores do hotspot(html)'''
,   '05'     : u'''Submeter'''
,   '06'     : u'''Apagar'''
,   '07'     : u'''Seleccionar hotspot para mostrar ou configurar'''
,   's08'    : u'''Sem hotspot seleccionado'''
,   's09'    : u'''AVISO: apagar o seu hotspot apagará todos os registos de conta associados<br>'''
,   's10'    : u'''Deseja realmente apagar o hotspot: %s ?<br>'''
,   's11'    : u'''Confirmar'''
,   's12'    : u'''O nome deste hotspot já existe'''
,   's13'    : u'''removendo perfil de acesso %s<br>'''
,   's14'    : u'''Hotspot %s destruído<br>'''
,   's15'    : u'''Ainda existem utilizadores ligados a este hotspot<br>'''
,   's16'    : u'''Utilizador "%s" ligou-se<br>'''
,   's17'    : u'''Apagando a seguinte conta:'''
,   's18'    : u'''Opções actualizadas'''
,   's19'    : u'''Configuração de Hotspot'''
,   's20'    : u'''Configuração para "%s"'''
,   's21'    : u'''Perfis de acesso'''
,   's22'    : u'''Ainda não configurou um perfil de acesso para este hotspot<br>'''
,   's23'    : u'''<strong>Utilizadores não se podem ligar!</strong><br>'''
,   's24'    : u'''Detalhes'''
,   's25'    : u'''Click <a href="CreateAccess">aqui</a> para configurar perfis de acesso<br>'''
,   's26'    : u'''Login :'''
,   's27'    : u'''Password :'''
,   's28'    : u'''<h1>Bem-vindo %s,</h1>agora está ligado<br>'''
,   's29'    : u'''Agora está desligado'''
,   's30'    : u'''Login/password errado'''
,   's31'    : u'''Login não encontrado'''
,   's32'    : u'''Login'''

,   'u01'    : u'''Timeout. Por favor religue-se a qualquer website<br>'''
,   'u02'    : u'''Agora está ligado a este hotspot.'''
,   'u03'    : u'''Agora pode navegar na Internet!<br>'''
,   'u04'    : u'''Para desligar, deve inserir a seguinte url: http://%s:%s ou manter esta página aberta.<br>'''
,   'u05'    : u'''Pode também tentar escrever "exit" na barra de endereço (não funciona por vezes)<br>'''
,   'u06'    : u'''Ainda está ligado a este hotspot'''
,   'u07'    : u'''Agora está desligado deste hotspot'''
,   'u08'    : u'''Você está agora num hotspot publico gerido por Worldspot.net.'''
,   'u09'    : u'''Ligação falhada'''
,   'u10'    : u'''Se esperou demasiado, ocorreu um timeout. Tente outra vez.<br>'''
,   'u11'    : u'''Será desligado em '''
,   'u12'    : u'''Descrição do seu bilhete'''
,   'u13'    : u'''Limitações'''
,   'u14'    : u'''Estatísticas'''
,   'u15'    : u'''Click aqui para ligar!'''
,   'u16'    : u'''Desculpe, não pode ligar<br>'''
,   'u17'    : u'''Click aqui para tentar outro bilhete'''
,   'u18'    : u'''Desligar'''
,   'u19'    : u'''Politica de ligação'''
,   'u20'    : u'''Actualmente, nenhum perfil de acesso está definido para este hotspot. Ninguém se pode ligar.<br>'''
,   'u21'    : u'''Sem acesso livre<br>'''
,   'u22'    : u'''Você pode escolher entre o seguinte:<br>'''
,   'u23'    : u'''Apenas utilizadores validados se podem ligar a este hotspot. <br>'''
               u'''Se não estiver registado neste website, pode fazê-lo agora.<br>'''
               u'''Durante o processo de registo, um email de validação ser-lhe-á enviado.<br>'''
               u'''Serão depois garantidos 5 minutos para ler o email e clickar no link para validar o seu registo.<br>'''
,   'u24'    : u'''Não se pode ligar antes de validar a sua conta<br>'''
               u'''Se se registar, tenha a certeza que pode ler o seu email sem este hotspot<br>'''
,   'u25'    : u'''Detalhes de politica'''
,   'u26'    : u'''Por favor faça login ou registe-se para ter o seu acesso à Internet<br>'''
,   'u27'    : u'''Identificação'''
,   'u28'    : u'''Password:'''
,   'u29'    : u'''Apenas para utilizadores registados. '''
,   'u30'    : u'''Click aqui para se registar'''
,   'u31'    : u'''Para bilhetes ou contas privadas<br>'''
,   'u32'    : u'''Politica de acesso actual:'''
,   'u33'    : u'''Sessão de  Validação de Email<br>'''
,   'u34'    : u'''Estado actual:'''
,   'u35'    : u'''Estatísticas actuais:'''
,   'u36'    : u'''Refrescar estado actual'''
,   'u37'    : u'''Escolher outra politica de ligação'''
,   'u38'    : u'''Click aqui para ligar!'''
,   'u39'    : u'''Não se pode ligar<br>'''
,   'u40'    : u'''Login:'''
,   'u41'    : u'''Login de utilizador'''
,   'u42'    : u'''Login de bilhete'''
,   'u43'    : u'''Não está validado, não pode ter acesso livre sem se validar<br>'''
,   'u44'    : u'''Hotspot sem acesso livre<br>'''
,   'u45'    : u'''Não iniciado'''
,   'u46'    : u'''Impossível fazer login'''
,   'u47'    : u'''Ligar!'''
,   'u48'    : u'''Detalhes de politica'''
,   'u49'    : u'''detalhes'''
,   'u50'    : u'''Click aqui para desligar'''
,   'u51'    : u'''Acesso por bilhetes está disponível. Para usar um bilhete deve desligar<br>'''
,   'u52'    : u'''Outros utilizadores ligados a este hotspot:'''
,   'u53'    : u'''Ninguém<br>'''
,   'u54'    : u'''Desligar'''
,   'u55'    : u'''Estado'''
,   'u56'    : u'''Hotspot actual'''
,   'u57'    : u'''Descrição detalhada de perfil de acesso'''
,   'u58'    : u'''Pequena descrição:'''
,   'u59'    : u'''Tipo de Acesso'''
,   'u60'    : u'''Livre<br>'''
,   'u61'    : u'''Bilhetes<br>'''
,   'u62'    : u'''Limites'''
,   'u63'    : u'''Hotspots aplicáveis'''
,   'u64'    : u'''Nenhum hotspot aplicável'''
,   'u65'    : u'''Tempo permitido de ligação'''
,   'u66'    : u'''Max %s volume'''
,   'u67'    : u'''%s limitação de velocidade'''
,   'u68'    : u'''<p>Quando estas limitações são atingidas, estas são recontadas '''
               u'''%s depois da primeira ligação ou recontagem anterior</p>'''
,   'u69'    : u'''<p>Tempo para expirar depois da 1ª ligação:%s</p>'''
,   'u70'    : u'''Sem limitações<br>'''
,   'u71'    : u'''A sua identificação de conta é valida<br>'''
,   'u72'    : u'''A sua identificação de conta ainda não foi validada. Por favor valide o seu registo clickando no email que lhe foi enviado (%s).<br>'''
,   'u73'    : u'''Seleccionar'''
,   'u74'    : u'''Bilhete/password errado'''
,   'u75'    : u'''Se te códigos de acesso de bilhete, primeiro voce deve identificar-se '''
               u'''antes de inserir os seus códigos<br>'''
,   'u76'    : u'''Você já teve uma sessão de validação de email. Por favor não abuse desse serviço.<br>'''
,   'u77'    : u'''Página de Boas-vindas que repõe o cabeçalho e barra esquerda do worldspot. Adicione %(content) dentro.<br>'''
,   'u78'    : u'''Criar página personalizada'''
,   'u79'    : u'''Apagar página personalizada'''
,   'u80'    : u'''Deve definir "%(content)" dentro da sua página'''
,   'u81'    : u'''Por favor %s para prever a sua página inicial (Deve guardar antes)<br>'''
,   'u82'    : u'''click aqui'''
,   'u83'    : u'''Login já existente, por favor escolha outro'''
,   'u84'    : u'''O nome de Login não deve começar por underscore'''
,   'u85'    : u'''Email :'''
,   'u86'    : u'''Email de validação de registo de WorldSpot.net'''
,   'u87'    : u'''Bem-vindo a Worldspot.net, por favor click no link em baixo para validar o seu registo:\n'''
,   'u88'    : u'''Obrigado.\n'''
,   'u89'    : u'''Pode também clickar em "Validate registration" e depois inserir o seu login e a seguinte chave de validação:\n'''
,   'u90'    : u'''<h1>Registo bem sucedido</h1>'''
               u'''Um email foi-lhe enviado para validação.<br>'''
               u'''Por favor click no link, ou insira a sua chave de validação <a href=/wk/Validate>aqui</a><br>'''
               u'''Não pode criar o seu hotspot antes de validar<br>'''
,   'u91'    : u'''NOTA: WorldSpot.net não comunicará o seu email a terceiros a não ser que legalmente intimado.'''
,   'u92'    : u'''Utilizadores ligam-se directamente depois de identificados'''
,   'u93'    : u'''Mostrar informação mínima na página inicial'''
,   'u94'    : u'''Bilhetes necessitam de registo antes de usar'''
,   'u95'    : u'''Ligar agora! :'''
,   'u96'    : u'''Email de validação enviado de novo para %s<br>'''
,   'u97'    : u'''Por favor <a href="Validate?resend=1">click aqui</a> para reenviar o email de validação para %s<br>'''
,   'u98'    : u'''Bem vindo %s, agora está validado'''
,   'u99'    : u'''Mesmo dispositivo ligado<br>'''
,   'v00'    : u'''Documentação'''
,   'v01'    : u'''A sua sessão expirou. Por favor faça de novo login.<br>'''
,   'v02'    : u'''Código de bilhete'''
#v03
#v04
#v05
#v06
#v07
#v08
#v09
}



Page titles

Code: [Select]
- Bem vindo ao sistema de gestão de hotspot de WorldSpot.net
- Configurar DD-WRT para o sistema de gestão de hotspot de WorldSpot.net
- Comprar um router preparado com DD-WRT.
- Documentação do sistema de gestão de hotspot de WorldSpot.net


Offline WorldSpot

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2472
Re: Translation
« Reply #56 on: January 07, 2007, 10:42:15 am »
Thanks!
I'll upload it when I get some time.

Offline Polykrates

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 69
Re: Translation
« Reply #57 on: February 26, 2007, 11:01:22 am »
Are the pricing and the docu pages ready for translation or should we wait for changes?

Offline WorldSpot

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2472
Re: Translation
« Reply #58 on: February 26, 2007, 12:10:09 pm »
The doc should be quite stable. Maybe some more coova related updates to come later.
The pricing will get some more update with the per ticket pricing.
There are some new fields en En.py to be transalated also.

To all translators, please update your translations and send me a private message with your worldspot account name, so I can creditate your accounts.

Thanks for your support

Offline somtrade

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 46
Re: Translation
« Reply #59 on: February 27, 2007, 07:12:51 pm »
I see that the Swedish pages are not updated, do you need help with that?

Regards

 

anything